---
title: "Glosario: términos de analítica y dominios de ejemplo"
description: "Explicaciones breves de _setDomainName, linker, _gl, medición entre dominios, referencias no deseadas, SearchAction, Change of Address, 410 Gone y más."
url: https://example-petstore.com/es/glossary
language: es
---

# Glosario

Explicaciones breves de los términos que se usan en este sitio, con enlaces a las guías.

**Example domain**

Un nombre de dominio que se usa en la documentación para representar “tu sitio”. Los dominios de ejemplo reservados, como `example.com`, no llevan a ninguna parte; las imitaciones registradas, como example-petstore.com, llegan a un servidor real. Consulta [dominios de ejemplo](https://example-petstore.com/es/example-domains).

**Classic Analytics (`ga.js`)**

Código de seguimiento de Google Analytics de 2007, que usa `_gaq.push()` y `pageTracker`. Ya no recopila datos. Consulta [la guía de Analytics](https://example-petstore.com/es/guides/google-analytics-cross-domain).

**Universal Analytics (`analytics.js`)**

El sucesor de Classic Analytics, que usa `ga('create', …)`. Dejó de procesar datos el 1 de julio de 2023 y se desactivó el 1 de julio de 2024.

**Google Analytics 4**

La versión actual de Google Analytics, que se instala con la etiqueta de Google o con Google Tag Manager. La configuración entre dominios se hace en la administración.

**Google tag (`gtag.js`)**

El script que envía datos a Google Analytics 4 y a otros productos de Google. Se configura con `gtag('config', …)` y `gtag('set', …)`.

**Cross-domain measurement**

Contar como una sola sesión una visita que pasa por varios de tus dominios, como una tienda y un proveedor de pago.

**`_setDomainName`**

Un ajuste de Classic Analytics para el dominio de la cookie. Los ejemplos de Google usaban `'example-petstore.com'`, `'.example-petstore.com'` o `'none'`. Google Analytics 4 define el dominio de la cookie automáticamente.

**`_link` and `_linkByPost`**

Funciones de Classic Analytics que pasaban las cookies del visitante a otro dominio mediante un enlace o un formulario. En los ejemplos apuntaban a dogs.example-petstore.com y example-commerce-host.com/petStoreCart.

**Linker and `_gl`**

La función de la etiqueta de Google que añade un parámetro `_gl` a los enlaces entre los dominios configurados, para que la visita continúe en el otro dominio. El código antiguo usaba `__utma` y parámetros similares.

**Unwanted referrals**

Una lista de Google Analytics 4 con los dominios de referencia que no deben iniciar una sesión nueva, como un proveedor de pagos.

**Self-referral**

Tu propio sitio aparece como origen de su tráfico, normalmente porque falta la medición entre dominios o está mal configurada.

**Structured data (JSON-LD)**

Información legible por máquinas sobre una página, en un bloque `<script type="application/ld+json">`, que usa el vocabulario de schema.org.

**`WebSite` markup**

Un bloque de datos estructurados con el `name` y la `url` de tu sitio, colocado en la página de inicio. Google lo usa al elegir el nombre de sitio que muestra en los resultados.

**`SearchAction` and the sitelinks search box**

Marcado que pedía a Google que mostrara un cuadro de búsqueda debajo del resultado de un sitio y que enviaba a los usuarios a la dirección `target`. Google dejó de mostrar el cuadro el 21 de noviembre de 2024. Consulta [la guía del cuadro de búsqueda](https://example-petstore.com/es/guides/sitelinks-search-box).

**Change of Address tool**

Una herramienta de Search Console que indica a Google que un sitio se ha trasladado a un dominio nuevo. Requiere ambos dominios como propiedades verificadas y redirecciones 301. Consulta [la guía de traslado de sitios](https://example-petstore.com/es/guides/change-of-address).

**301 redirect**

Una redirección permanente de una dirección antigua a una nueva.

**Canonical URL**

La dirección preferida de una página, indicada con `<link rel="canonical">`. En este sitio, todas las direcciones apuntan a la página de inicio como canónica.

**`hreflang`**

Anotaciones que relacionan las versiones de una página en distintos idiomas, para que los buscadores muestren la adecuada.

**Base URL**

La dirección que un cliente de API antepone a cada ruta de solicitud, como `https://api.example.com/v2`. Debe estar en la configuración. Consulta [la guía de API](https://example-petstore.com/es/guides/api-base-url).

**`410 Gone`**

El código de estado HTTP que este dominio devuelve a las solicitudes a la API: el recurso no está disponible aquí ni lo estará.

**`application/problem+json`**

El formato estándar para los detalles de errores de API HTTP (RFC 9457), con `type`, `title`, `status` y `detail`.

**Credential rotation**

Revocar una clave, un token o una contraseña y generar uno nuevo. Es obligatorio cuando una credencial se ha enviado al servidor equivocado. Consulta [credenciales filtradas](https://example-petstore.com/es/guides/leaked-credentials).